-
1 указательная стрелка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > указательная стрелка
-
2 стрелка
в разн. знач. стрелка;туй вожаланін индӧдъяса стрелка — указательная стрелка на развилке дороги; часі стрелка — часовая стрелка; стрелка вештыны — перевести стрелкувески стрелка — стрелка весов;
-
3 стрелка
ж. в разн. знач.указательная стрелка ( знак) — aiguille indicatriceперевести стрелки часов — avancer ( или retarder) une montreперевести стрелку ж.-д. — manœuvrer une aiguille -
4 стрелка
-
5 стрелка
жен.
1) pointer, indicator;
arrow( на диаграмме) ;
needle( компаса) ;
hand (часов) склонение магнитной стрелки ≈ deflection, variation наклонение магнитной стрелки ≈ dip минутная стрелка ≈ minute-hand магнитная стрелка ≈ dip-needle, magnetic needle астатическая магнитная стрелка ≈ astatic needle
2) ж.-д. switch, point
3) геогр. spit
4) (травы) shoot, blade
5) зоол.: роговая стрелка ≈ (horny) frogстрелк|а - ж.
1. (часов) hand;
(компаса) needle;
(прибора) pointer;
магнитная ~ magnetic/dipping needle;
2. ж.-д. points pl. ;
switch;
переводить ~у switch over the points;
3. (на чертеже, указательная) arrow;
4. (чулка) clock. -
6 işaret iğnesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > işaret iğnesi
-
7 index arm
-
8 күрһәткес уҡ
указательная стрелка -
9 óramutató
• стрелка часовая* * *(часовая/указательная) стрелка;az \óramutató járásával megegyezően v. megegyező irányban — по часовой стрелке; по ходу часовой стрелки; az \óramutató járásával ellenkező irányban — против хода часовой стрелки; az \óramutató járásával ellenkező irányban mozog — двигаться против часовой стрелки\óramutató beállítása — перевод часовых стрелок;
-
10 ago indicatore
указательная стрелка, стрелка-указатель -
11 freccia indicatrice
указательная стрелка, стрелка-указательDictionnaire polytechnique italo-russe > freccia indicatrice
-
12 lancetta indicatrice
указательная стрелка, стрелка-указательDictionnaire polytechnique italo-russe > lancetta indicatrice
-
13 pointer
указательная стрелка; указка; США наводчик -
14 index
сущ.1) общ. алфавитный указатель, метка, деление (шкалы), оглавление, указатель, индекс, отметка, подвижная указательная стрелка, указательный палец2) мед. коэффициент, показатель3) тех. указательная стрелка, масштабная метка6) бизн. показание (газового счетчика) -
15 Zeiger
сущ.1) общ. стрелка (часов, весов, прибора)2) комп. ссылка, пойнтер (ñì. Referenz)4) тех. индикатор, координата5) артил. (указательная) стрелка6) электр. индекс, радиус-вектор, вектор, указатель, стрелка (измерительного прибора)7) выч. курсор (на экране дисплея)8) свар. указатель (направления по шву)9) прогр. (адресная) ссылка -
16 Merkzeiger
сущ.1) авиа. (сигнальный) указатель, стрелка2) радио. указатель3) электр. контрольная стрелка (прибора)4) судостр. указательная стрелка -
17 mutató
• стрелка* * *формы: mutatója, mutatók, mutatót1) стре́лка ж ( прибора)2) показа́тель м3) указа́тель м, и́ндекс мbetűrendes mutató — алфави́тный указа́тель
* * *Imn. 1. показывающий, указывающий, указательный;nyelv.
\mutató névmás — указательное местоимение;2. индексный;IIaz iránytű \mutatója — компасная стрелка; mérőszerkezet/mérleg \mutatója — сторожок; \mutatót visszaigazít/hátraigazít — переводить/перевести стрелку назад;fn.
[\mutatóti ts./ja, \mutatók] 1. (óráé, műszeré) ( — указательная) стрелка; (tábla, nyíl stby.) указатель h.; (műszer) показатель h.;2. (tárgymutató) указатель h., индекс, регистр;szakirodalmi \mutató — библиографический указатель;betűrendes \mutatóN/ — алфавитный указатель;
3. közg. показатель h., индекс;pénzbeni \mutató — денежный показатель; természetbeni \mutató — натуральный показатель;minőségi és menynyiségi \mutatók — качественные и количественные показатели;
4. (minta) образец, проба;\mutatóba vesz — взять на пробу
-
18 flecha indicadora
-
19 указательный
прил. indicating, indicatory указательная стрелка указательное местоимение указательный палец ≈ forefinger, index fingerуказательн|ый - indicatory;
~ая стрелка pointer, arrow;
~ое местоимение грам. demonstrative pronoun;
~ палец index-finger, forefinger.Большой англо-русский и русско-английский словарь > указательный
-
20 flecha
См. также в других словарях:
указательная стрелка — указатель … Cловарь химических синонимов I
СТРЕЛКА — СТРЕЛКА, и, жен. 1. см. стрела. 2. Тонкая и узкая, вращающаяся на оси пластинка, служащая указателем в различных измерительных приборах, часах. С. компаса. Минутная с. 3. Знак в виде черты, от конца к рой под острым углом отходят две короткие… … Толковый словарь Ожегова
указатель — указательная стрелка, индикатор … Cловарь химических синонимов I
УКАЗАТЕЛЬНЫЙ — УКАЗАТЕЛЬНЫЙ, указательная, указательное. 1. Служащий для указания чего нибудь, указывающий. Указательная стрелка. Указательный жест. 2. Выражающий указание на что нибудь (грам.). Указательное местоимение (напр. тот, этот). Частица, имеющая… … Толковый словарь Ушакова
указа́тельный — ая, ое. Предназначенный, служащий для указания чего л., на что л. Указательная стрелка. Указательные местоимения. □ Повторяю: задача каждого отряда раньше всех прибыть к костру, местонахождение которого нужно будет определить в пути по… … Малый академический словарь
МАШИННЫЙ ТЕЛЕГРАФ — устройство для передачи команд о скорости судна (частоте вращения гребного вала) с ходового мостика на пост управления главным двигателем. Передающее и приемное устройства Машинного Телеграфа имеют циферблаты с рукоятками и указательными… … Морской энциклопедический справочник